1
00:00:25,452 --> 00:00:33,732
คำบรรยายโดย MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,524
อ่า! เช้าครับท่าน โอ้!

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,531
ฉันชอบเสียงฮัมของแอร์

4
00:00:42,627 --> 00:00:44,747
สิ่งแรกในตอนเช้า
ใช่ไหมครับท่าน?

5
00:00:44,811 --> 00:00:47,211
ทำให้คุณเพียงแค่ต้องการ
กระโดดลงจากเตียงและถูพื้น!

6
00:00:48,691 --> 00:00:51,211
- อรุณสวัสดิ์ ครีตส์
- โอ้ มีอะไรผิดปกติครับ?

7
00:00:51,211 --> 00:00:52,811
มีบางอย่างทำให้คุณผิดหวังใช่ไหม?

8
00:00:52,811 --> 00:00:56,531
มันคือคุณเป็นมนุษย์คนสุดท้าย
อยู่อย่างไม่มีชีวิต ไม่มีครอบครัว

9
00:00:56,531 --> 00:00:58,891
ไม่มีอนาคต ไม่มีโอกาส
ไม่มีความหวังใช่ไหม...

10
00:00:58,891 --> 00:01:01,211
มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นหรือเปล่าครับ?

11
00:01:01,211 --> 00:01:02,931
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
คริสเต็น ใช่แล้ว

12
00:01:02,931 --> 00:01:05,971
คุณกำลังคิดถึงเผ่าพันธุ์มนุษย์อีกแล้ว
ใช่ไหมครับ?

13
00:01:05,971 --> 00:01:08,651
วันนี้คิดถึงพวกเขาจริงๆ Krytes

14
00:01:08,651 --> 00:01:10,371
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจบลงแล้ว

15
00:01:10,371 --> 00:01:12,531
ฉันคอยดูอยู่
ภาพเก่าๆ ของพวกเขา

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,091
ทำให้ฉันนึกถึงวันเก่าๆ

17
00:01:14,091 --> 00:01:16,371
ดูสิมีภาพ.
ของพวกเขาไปทำงาน

18
00:01:16,371 --> 00:01:18,291
โอ้.

19
00:01:18,291 --> 00:01:19,411
ผู้โดยสารอืม

20
00:01:19,411 --> 00:01:20,851
มีอีกอันหนึ่ง ดู.

21
00:01:20,851 --> 00:01:22,811
- พวกเขาทั้งหมดหัวเราะ
- โอ้!

22
00:01:22,811 --> 00:01:24,331
ปีใหม่ไททัน

23
00:01:24,331 --> 00:01:26,811
ตอนนั้นเรามีความสุขมาก Kryt

24
00:01:26,811 --> 00:01:29,931
ฉันคิดว่าฉันมีสายพันธุ์
เราสองคนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

25
00:01:29,931 --> 00:01:32,531
ตอนนี้มันอาจจะฟังดูไร้สาระ
ท่าน

26
00:01:32,531 --> 00:01:34,291
แต่สักวันหนึ่งฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องได้พบกัน

27
00:01:34,291 --> 00:01:36,851
อีกสายพันธุ์หนึ่ง
นั่นจะทำให้คุณมีความสุขเหมือนกัน

28
00:01:37,971 --> 00:01:41,131
ไม่ ฉันจะไม่! ไม่มีสายพันธุ์ใดที่จะทำให้ฉันได้
มีความสุขเหมือนเผ่าพันธุ์มนุษย์

29
00:01:41,131 --> 00:01:44,211
ฉันจะไม่มีวันพบสายพันธุ์อื่น
ชอบพวกเขา พวกเขา...

30
00:01:44,211 --> 00:01:45,771
พวกเขาพิเศษ

31
00:01:45,771 --> 00:01:49,251
ท่านครับ ทั้งหมดที่ผมจะพูดก็คือ
มีสายพันธุ์อื่นๆ ข้างนอกนั่น

32
00:01:49,251 --> 00:01:51,491
และให้เวลาใครจะรู้?

33
00:01:51,491 --> 00:01:54,211
คุณไม่เคยชอบเผ่าพันธุ์มนุษย์
คุณทำไหม?

34
00:01:54,211 --> 00:01:57,571
ค่อนข้างตรงไปตรงมาครับฉันไม่เคยคิดเลย
พวกเขาดีพอสำหรับคุณ

35
00:01:58,811 --> 00:02:00,811
ฉันไม่เคยคิดเลย
พวกเขาดีกับคุณมากครับ

36
00:02:00,811 --> 00:02:03,531
ตรงไปตรงมาครับท่าน
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีกว่านี้

37
00:02:03,531 --> 00:02:05,971
- อะไรจะดีไปกว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์?
- อืม

38
00:02:05,971 --> 00:02:09,091
อาจฟังดูรุนแรง แต่คุณก็แค่
ต้องกำจัดพวกเขาออกจากใจของคุณ

39
00:02:09,091 --> 00:02:10,451
และใช้ชีวิตของคุณต่อไป

40
00:02:10,451 --> 00:02:13,411
ใช่ แต่ทุกที่ที่ฉันมอง
ทำให้ฉันนึกถึงพวกเขา

41
00:02:13,411 --> 00:02:17,491
วันนี้ดื่มเบียร์สองสามแก้ว
ท่าน. นั่นจะทำให้คุณเลิกสนใจมัน

42
00:02:17,491 --> 00:02:18,771
เผ่าพันธุ์มนุษย์คิดค้นเบียร์

43
00:02:20,451 --> 00:02:21,971
พวกเขาเก่งในการประดิษฐ์

44
00:02:21,971 --> 00:02:26,451
พวกเขาคิดค้นโซฟาและผ้าห่ม
และไม้ถูพื้นและพื้นและถัง

45
00:02:26,451 --> 00:02:29,251
ฉันแค่คิดถึงพวกเขามาก

46
00:02:29,251 --> 00:02:31,251
เปลี่ยนบรรยากาศครับท่าน
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

47
00:02:31,251 --> 00:02:33,491
ทำไมคุณไม่ออกไป
และยืดขาของคุณเหรอ?

48
00:02:33,491 --> 00:02:34,771
เผ่าพันธุ์มนุษย์มีขา

49
00:02:36,011 --> 00:02:37,451
ฉันไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้

50
00:02:37,451 --> 00:02:39,651
ทุกที่ที่ฉันมอง
มันทำให้ฉันนึกถึงพวกเขา

51
00:02:39,651 --> 00:02:41,411
ไม่มีอะไรเทียบกับพวกเขา

52
00:02:41,411 --> 00:02:44,531
? ไม่มีอะไรเปรียบเทียบ

53
00:02:44,531 --> 00:02:48,011
? ไม่มีอะไรเทียบกับพวกเขา ?

54
00:02:48,011 --> 00:02:49,771
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำลายหัวใจของเขา

55
00:02:49,771 --> 00:02:51,131
โอ้!

56
00:02:51,131 --> 00:02:53,211
เผ่าพันธุ์มนุษย์ -
ที่นี่หนึ่งนาที ต่อไป

57
00:02:53,211 --> 00:02:55,291
ฟินกันทั้งคืน!

58
00:02:57,771 --> 00:02:59,651
ชีวิต.

59
00:02:59,651 --> 00:03:01,371
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

60
00:03:01,371 --> 00:03:03,491
ทำไมเราทุกคนถึงอยู่ที่นี่? ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

61
00:03:03,491 --> 00:03:05,411
ประเด็นของทุกสิ่งคืออะไร?

62
00:03:05,411 --> 00:03:07,331
“ฉันไม่รู้ เดฟ”

63
00:03:07,331 --> 00:03:10,691
'กาแฟขาว น้ำตาลหกชนิด และก
คาราเมลกรอบบาร์กำลังมา!

64
00:03:10,691 --> 00:03:12,331
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

65
00:03:12,331 --> 00:03:15,691
'ไม่จริง ไม่..
ฉันเป็นตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

66
00:03:15,691 --> 00:03:17,091
'คุณโอเคไหม?

67
00:03:17,091 --> 00:03:19,611
'ดูเหมือนคุณจะไม่
ตัวตนปกติของคุณในวันนี้

68
00:03:19,611 --> 00:03:22,211
'ถามคำถามที่ชาญฉลาด
เป็นปรัชญา'

69
00:03:22,211 --> 00:03:25,011
คุณรู้ได้อย่างไร
ตัวตนปกติของฉันเป็นอย่างไร?

70
00:03:25,011 --> 00:03:26,211
'ฉันเฝ้าดูคุณ.

71
00:03:27,291 --> 00:03:29,811
'ผ่านรอยแตกที่ประตูของคุณ

72
00:03:29,811 --> 00:03:32,611
'สิ่งที่คุณทำ
เมื่อคุณอยู่คนเดียวมันตลกมาก!'

73
00:03:34,811 --> 00:03:36,371
ฉันต้องไปได้แล้ว

74
00:03:36,371 --> 00:03:37,811
'เจอกันใหม่ครั้งหน้า!

75
00:03:37,811 --> 00:03:41,571
'และถ้าคุณต้องการพูดคุยเรื่องต่างๆ
เกี่ยวกับชีวิตและสิ่งของต่างๆ แวะมาได้ตลอดเวลา

76
00:03:41,571 --> 00:03:44,451
'โอ้ ยกเว้นเช้าวันพฤหัสบดี'
ฉันอาจจะออกไปแล้ว

77
00:03:45,611 --> 00:03:47,091
'ล้อเล่นนะ!

78
00:03:47,091 --> 00:03:48,171
'ฉันจะอยู่ที่นี่!'

79
00:03:49,811 --> 00:03:51,331
'ตลอดไป!'

80
00:04:03,451 --> 00:04:06,531
การแข่งขัน Subbuteo สุดสัปดาห์นี้
ครีเทน.

81
00:04:06,531 --> 00:04:09,411
ไม่ตกรอบก่อนรองชนะเลิศ
สามปีติดต่อกัน

82
00:04:09,411 --> 00:04:12,851
แค่ใส่เด็กผู้ชาย
ผ่านก้าวของพวกเขา

83
00:04:12,851 --> 00:04:14,651
พวกขี้โม้ก็ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

84
00:04:22,651 --> 00:04:25,131
เอ่อ อีเมลจาก JMC
ออนบอร์ดคอมพิวเตอร์ครับ

85
00:04:25,131 --> 00:04:26,531
โอ้ใช่? พวกเขาต้องการอะไร?

86
00:04:26,531 --> 00:04:29,491
พวกเขามีจำนวนมาก
จดหมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา

87
00:04:29,491 --> 00:04:31,811
จากสมาชิกระดับสูง
ของ JMC ครับ

88
00:04:31,811 --> 00:04:34,211
เสนอให้คุณได้รับรางวัล

89
00:04:34,211 --> 00:04:38,211
แถบทองแห่งเกียรติยศ
สำหรับปีแห่งการบริการอันโดดเด่นของคุณ

90
00:04:38,211 --> 00:04:40,371
เอ้ย จริงหรือ

91
00:04:40,371 --> 00:04:43,771
พวกเขาบอกว่าได้รับการบอกกล่าวแล้ว
คุณเป็นคนถ่อมตัวที่ไม่แสวงหาจุดเด่น

92
00:04:43,771 --> 00:04:47,291
สำหรับความกังวลของคุณเท่านั้น
กำลังปฏิบัติหน้าที่ของคุณ

93
00:04:47,291 --> 00:04:48,731
ฉันหลงคำพูด

94
00:04:48,731 --> 00:04:50,131
ความกรุณาดังกล่าว

95
00:04:50,131 --> 00:04:52,451
เนื่องจากจำนวน
ของจดหมายแนะนำเหล่านี้

96
00:04:52,451 --> 00:04:56,131
พวกเขาไม่มีทางเลือกอย่างแน่นอน
แต่จะขอ

97
00:04:56,131 --> 00:04:57,891
คุณหยุดเขียนมัน

98
00:05:00,451 --> 00:05:03,491
โอ้ โคตรจะบ้าเลย
และแมลงจัมโบ้!

99
00:05:03,491 --> 00:05:05,571
พวกเขาพูดต่อไปว่า
ในการจัดการเรื่องนี้

100
00:05:05,571 --> 00:05:08,571
พวกเขาได้ตรวจสอบความเป็นจริงของคุณแล้ว
บันทึกการบริการและได้ตระหนัก

101
00:05:08,571 --> 00:05:13,331
ที่คุณไม่ได้รายงานการปฏิบัติหน้าที่
ในเวลากว่าสามล้านปี

102
00:05:13,331 --> 00:05:15,171
แต่ฉันก็ตายไปเกือบหมดแล้ว!

103
00:05:15,171 --> 00:05:18,451
คุณจึงถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการละทิ้งหน้าที่อย่างร้ายแรง

104
00:05:18,451 --> 00:05:21,411
และคุณมีเวลา 24 ชั่วโมง
เพื่อนำเสนอการโต้แย้งของคุณ

105
00:05:21,411 --> 00:05:22,651
อะไร?!

106
00:05:22,651 --> 00:05:24,891
หากพวกเขาพบว่าคุณมีความผิดครับ
คุณจะถูกลดตำแหน่ง...

107
00:05:24,891 --> 00:05:26,571
ถึงช่างเทคนิคคนที่สาม

108
00:05:26,571 --> 00:05:28,131
เช่นเดียวกับลิสเตอร์?

109
00:05:28,131 --> 00:05:30,571
จะไม่มีใครนอกจากคุณที่จะเชื่อฟัง
คำสั่งของฉัน ฉันจะทำอย่างไร?

110
00:05:30,571 --> 00:05:32,011
ช่วยฉันด้วย นั่นเป็นคำสั่ง

111
00:05:32,011 --> 00:05:33,971
โอ้ ได้โปรดเถอะครับ!
อย่าสั่งให้ฉันช่วยคุณ

112
00:05:33,971 --> 00:05:35,851
เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดการช่วยคุณมากแค่ไหน!

113
00:05:35,851 --> 00:05:37,571
ครีเทน!

114
00:05:37,571 --> 00:05:39,571
ดีมากครับท่าน

115
00:05:39,571 --> 00:05:41,851
บางทีคุณอาจได้รับบันทึก
จากเมดิคอมพิวเตอร์

116
00:05:41,851 --> 00:05:44,611
อธิบายว่าคุณไม่เหมาะกับหน้าที่

117
00:05:44,611 --> 00:05:46,691
ความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจหรืออะไรสักอย่าง

118
00:05:46,691 --> 00:05:50,851
ฉันไม่เหมือนเดิม
เนื่องจากลูกเรือถูกกวาดล้าง - ต้องมีหมายเหตุ ลงวันที่ล่วงหน้า

119
00:05:50,851 --> 00:05:52,451
ไม่สบายเกินไปที่จะเข้าร่วมตัวเอง

120
00:05:52,451 --> 00:05:53,731
ปิดคุณไป

121
00:05:53,731 --> 00:05:55,011
อยู่ระหว่างทางครับท่าน

122
00:05:58,131 --> 00:06:00,051
อ่าคุณ!

123
00:06:00,051 --> 00:06:02,851
ยังคงเซื่องซึมอยู่
ในชุดที่เปียกชื้นของคุณ

124
00:06:02,851 --> 00:06:06,731
ฟังเพลง mopey ของคุณ
เป็นคนน่าเบื่อเหรอ?

125
00:06:06,731 --> 00:06:10,171
- หากคุณต้องการความคิดเห็นของฉัน...
- ซึ่งฉันไม่ทำ

126
00:06:10,171 --> 00:06:12,051
..ถึงเวลาที่คุณต้องจัดการแล้ว

127
00:06:12,051 --> 00:06:14,491
ได้ฟังเพลงจากวงบราสส์บ้าง

128
00:06:14,491 --> 00:06:16,611
ได้ไปเดินป่าแบบมีกล้าม
บนดาดฟ้าดีเซล

129
00:06:17,931 --> 00:06:22,651
เมื่อพิจารณาจากตัวเลือกต่างๆ
ฉันจะฆ่าตัวตายต่อไป ถ้ามันเหมือนกันกับคุณ

130
00:06:22,651 --> 00:06:25,251
และอย่าคิดว่าปาร์ตี้ที่น่าสงสารนี้
จะไม่มีใครสังเกตเห็น

131
00:06:25,251 --> 00:06:26,811
ฉันสังเกตเห็นมันแล้ว

132
00:06:26,811 --> 00:06:29,131
และฉันได้เขียนมันลงไปแล้ว
ในรายงานพิเศษ

133
00:06:30,251 --> 00:06:34,131
และให้ฉันบอกคุณ M'laddo,
ฉันไม่ดึงหมัด

134
00:06:34,131 --> 00:06:36,251
ใครจะอ่านรายงานพิเศษนี้บ้าง?

135
00:06:36,251 --> 00:06:37,451
ฉัน.

136
00:06:38,571 --> 00:06:40,731
และอาจจะเป็นคนอื่นๆ...สักวันหนึ่ง

137
00:06:40,731 --> 00:06:42,851
และพวกเขาจะอ่านว่า

138
00:06:42,851 --> 00:06:45,411
“คุณคือดวงดาว
ของ mopeathon ของคุณเอง

139
00:06:45,411 --> 00:06:48,931
“คุณไม่สามารถใส่ใจได้
เพื่อจะได้ดื่มชาให้ตัวเองอีกต่อไป

140
00:06:48,931 --> 00:06:51,011
“คุณจิ้มบิสกิตของคุณ
ในตู้ปลา”

141
00:06:52,211 --> 00:06:53,731
ฉันเคยเห็นคุณ

142
00:06:53,731 --> 00:06:55,571
ฉันกำลังดูทีวี!

143
00:06:55,571 --> 00:06:59,091
ตราบใดที่มันเปียกและละลาย
คุณไม่สนใจว่าคุณจะติดมันไว้ที่ไหน

144
00:07:01,051 --> 00:07:03,211
ฟังนะ ริมเมอร์ ฉันซึมเศร้านะเพื่อน
ให้ฉันหยุดพัก

145
00:07:03,211 --> 00:07:05,691
และนอกจากนี้
ตอนนี้ฉันเป็นนักจิ้มที่ระมัดระวังแล้ว

146
00:07:05,691 --> 00:07:07,291
มองซ้ายมองขวา

147
00:07:07,291 --> 00:07:09,251
กระจก, สัญญาณ, จิ้ม.

148
00:07:10,891 --> 00:07:13,371
ถึงเวลาที่คุณหยุดรู้สึกเสียใจแล้ว
เพื่อตัวคุณเอง ลิสเตอร์

149
00:07:13,371 --> 00:07:15,731
ทุกปัญหามีคำตอบ

150
00:07:15,731 --> 00:07:17,971
ปัญหา - สายพันธุ์ของคุณตายแล้ว

151
00:07:17,971 --> 00:07:20,491
ตอบ - ทำเพิ่มอีก

152
00:07:21,531 --> 00:07:23,171
และฉันจะทำอย่างไร?

153
00:07:23,171 --> 00:07:25,371
เอาล่ะ คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ไม่ใช่เหรอ?

154
00:07:25,371 --> 00:07:27,851
เหมือนนักบินรบ
รอที่จะแย่งชิง

155
00:07:27,851 --> 00:07:30,411
ถ้าเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
เดินผ่านประตูนั้นไปแล้ว -

156
00:07:30,411 --> 00:07:33,931
และโดยสมบูรณ์แบบแล้ว ฉันหมายถึง
ผู้หญิงที่มีรังไข่ทำงาน -

157
00:07:33,931 --> 00:07:35,851
คุณจะไม่มีเบาะแส

158
00:07:35,851 --> 00:07:39,011
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบเดินผ่านสิ่งนั้น
ประตูฉันก็พร้อมที่จะแย่งชิง

159
00:07:39,011 --> 00:07:42,811
อะไร คุณคิดว่าการเคลื่อนไหวเก่าของคุณ
วันนี้จะยังทำงานอยู่ไหม?

160
00:07:42,811 --> 00:07:46,091
คุณคิดว่างูเห่า,
เคล็ดลับส่อเสียดโอบไหล่

161
00:07:46,091 --> 00:07:48,331
ในโรงหนังมืดๆ ยังเจ๋งอยู่มั้ย?

162
00:07:48,331 --> 00:07:51,811
ผู้หญิงสมัยนี้คงตาย
หัวเราะกับการเคลื่อนไหวนั้น

163
00:07:51,811 --> 00:07:53,131
นั่นคือการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของฉัน

164
00:07:54,451 --> 00:07:56,371
ฉันประสบความสำเร็จมาก
ด้วยการเคลื่อนไหวนั้น

165
00:07:56,371 --> 00:07:58,691
ผู้หญิงได้ก้าวต่อไปจากการเคลื่อนไหวครั้งนั้น

166
00:07:58,691 --> 00:08:00,331
การเคลื่อนไหวไม่ดำเนินต่อไป

167
00:08:00,331 --> 00:08:01,531
ก้าวต่อไป.

168
00:08:01,531 --> 00:08:02,851
อะไรนะ ขยับสิ!

169
00:08:03,891 --> 00:08:05,491
ใช่ นี่คือการเคลื่อนไหวแบบจาโคเบียน

170
00:08:05,491 --> 00:08:06,571
จาก้า-อะไรนะ?

171
00:08:13,251 --> 00:08:15,331
โอ้ผู้หญิงของฉัน!

172
00:08:16,731 --> 00:08:19,571
ความงามของคุณเปล่งประกาย
ทั่วโลก

173
00:08:19,571 --> 00:08:23,931
เหมือนไฟป่าที่โหมกระหน่ำ
กลืนกินทุกสิ่งที่ขวางหน้า

174
00:08:23,931 --> 00:08:27,571
และลดผู้ชายที่โตแล้ว
เพื่อพูดพล่ามคนโง่

175
00:08:31,251 --> 00:08:33,211
คุณคิดว่าการย้าย
วันนี้จะทำงานไหม?

176
00:08:33,211 --> 00:08:35,371
ไม่มีโอกาส - การเคลื่อนไหวที่ตายแล้ว

177
00:08:35,371 --> 00:08:38,131
เสื้อคลุมข้ามแอ่งน้ำ -
การเคลื่อนไหวที่ตายแล้ว

178
00:08:38,131 --> 00:08:41,371
การดีดแมนโดลิน
ใต้ระเบียง - การเคลื่อนไหวที่ตายแล้ว

179
00:08:41,371 --> 00:08:44,131
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง ริมเมอร์?
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลย

180
00:08:44,131 --> 00:08:45,771
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอะไร

181
00:08:45,771 --> 00:08:48,091
จำสารคดีเรื่องนั้นไว้
เราดูเรื่องหน้าอกเหรอ?

182
00:08:48,091 --> 00:08:50,491
คุณคิดว่า "areolas"
เป็นผู้รักษาประตูชาวสเปนเหรอ?

183
00:08:53,331 --> 00:08:54,971
เขาเป็นอะไรอิตาลี?

184
00:08:56,011 --> 00:08:57,251
มันไม่สำคัญ.

185
00:08:57,251 --> 00:09:00,371
ดูสิ คุณได้รับมันแล้ว
หรือคุณไม่ใช่ และฉันก็เข้าใจแล้ว

186
00:09:00,371 --> 00:09:02,451
ฉันจะทำเอง
ถ้วยกาแฟ

187
00:09:09,451 --> 00:09:11,571
ใช่ ใช้เฟอร์นิเจอร์ในทางที่ผิด

188
00:09:13,171 --> 00:09:15,411
ทุกอย่างกำลังจะลง

189
00:09:15,411 --> 00:09:17,691
โอ้ขอบคุณ 23

190
00:09:17,691 --> 00:09:19,051
ฉันต้องการลิฟต์จริงๆ

191
00:09:19,051 --> 00:09:20,851
'ไม่มีปัญหาเดวิด

192
00:09:20,851 --> 00:09:22,691
'ซุป zat เป็นอย่างไรบ้าง
ฉันทำให้คุณเมื่อวานนี้เหรอ?

193
00:09:22,691 --> 00:09:24,651
มันเอ่อ...อร่อยมาก
จริงๆ แล้ว

194
00:09:24,651 --> 00:09:25,731
'อ๊ะ ที่รัก!

195
00:09:25,731 --> 00:09:28,171
- 'ฉันดีใจที่คุณสนุกไปกับมัน'
- ใช่ มันดีจริงๆ

196
00:09:28,171 --> 00:09:29,651
'งดงามมาก!'

197
00:09:29,651 --> 00:09:31,851
อืม...คุณดูแตกต่างออกไป

198
00:09:31,851 --> 00:09:34,171
คุณมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างหรือไม่?
เบื้องหน้าใหม่?

199
00:09:34,171 --> 00:09:37,171
เหมาะกับคุณจริงๆ
คุณดูเอ่อ...แวววาวยิ่งขึ้น

200
00:09:37,171 --> 00:09:39,171
'ไม่ ด้านหน้าก็เหมือนเดิม'

201
00:09:39,171 --> 00:09:40,571
สาบานได้เลยว่ามันแตกต่าง

202
00:09:40,571 --> 00:09:43,571
- บางทีอาจจะเป็นแสงสว่าง
- 'อุยอาจจะ'

203
00:09:43,571 --> 00:09:46,011
โอ้ กาแฟดีๆ นี่เอง
กาแฟชั้นเยี่ยม

204
00:09:46,011 --> 00:09:47,891
กาแฟที่น่าทึ่งบางอย่าง

205
00:09:47,891 --> 00:09:50,971
ฉันมักจะพูดกับคนอื่นเสมอว่า
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการกาแฟดีๆ สักแก้ว

206
00:09:50,971 --> 00:09:53,931
ไปที่เครื่องจ่าย 23 -
เธอทำกาแฟที่ดีที่สุด

207
00:09:53,931 --> 00:09:56,091
- 'คุณกำลังกำลังติดตามฉันอยู่ใช่ไหม'
- อะไร? เลขที่!

208
00:09:56,091 --> 00:09:59,371
'ฉันเป็นตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ -
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะ 'มันกับฉัน'?

209
00:09:59,371 --> 00:10:01,211
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะตีคุณ
- 'คุณก็เป็นเช่นนั้น'

210
00:10:01,211 --> 00:10:04,131
ไม่ ฉันไม่! ฉันไม่ได้จริงๆ
คุณแค่ทำกาแฟดีๆ แค่นั้นเอง

211
00:10:04,131 --> 00:10:07,411
'"โฉมใหม่ คุณดูเงางามขึ้น" -
zat เป็นการเคลื่อนไหว

212
00:10:07,411 --> 00:10:09,251
- มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว!
- 'มันเป็นการเคลื่อนไหว

213
00:10:09,251 --> 00:10:10,771
'คุณกำลังเคลื่อนไหวกับฉัน'

214
00:10:10,771 --> 00:10:14,651
คุณกำลังเข้าสู่จุดสิ้นสุดที่ผิด
ติด มันไม่ใช่การเคลื่อนไหว ได้โปรดเถอะ!

215
00:10:14,651 --> 00:10:16,811
'ทำไมคุณ' นั่งบน
เครื่องจ่ายยาเหรอ? ใครทำ zat?

216
00:10:16,811 --> 00:10:19,011
- ฉันไม่! ฉันหมายถึง...
- ทุกอย่างโอเคไหม?

217
00:10:19,011 --> 00:10:21,931
'คุณรู้ไหมว่าเขาพยายามทำอะไร?
เขากำลัง 'กำลังนั่งอยู่กับฉัน'

218
00:10:21,931 --> 00:10:23,891
ตี...ตีเธอ! ฉันหมายถึง...

219
00:10:23,891 --> 00:10:26,531
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตีเธอ -
เธอเป็นตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ!

220
00:10:26,531 --> 00:10:28,251
ฉันจะไปกดตู้หยอดเหรียญทำไม?

221
00:10:28,251 --> 00:10:30,691
ฉัน-ฉันแน่ใจว่ามีแล้ว
ความเข้าใจผิดบางอย่างที่นี่

222
00:10:30,691 --> 00:10:32,011
เขาวางมือบนโลโก้ของฉัน

223
00:10:33,051 --> 00:10:34,091
อะไร เมื่อไร?

224
00:10:34,091 --> 00:10:36,531
ดูสิ ฉันกำลังโน้มตัวอยู่
มันเป็นอุบัติเหตุโดยสิ้นเชิง!

225
00:10:36,531 --> 00:10:40,291
'โอ้เอนเอียงและคุณก็เกิดขึ้น
เพื่อวางมือของคุณบนโลโก้ของฉัน

226
00:10:41,531 --> 00:10:45,451
“อุ๊ย ขอโทษค่ะ ไม่ได้สังเกต”
เขาพูดขณะที่เขาค่อยๆ เลียโลโก้ของฉัน"

227
00:10:46,731 --> 00:10:49,491
เหลือเชื่อ!

228
00:10:49,491 --> 00:10:51,171
มันจะไปอยู่ในรายงานนะ

229
00:10:54,811 --> 00:10:56,451
ข่าวอะไรเกี่ยวกับวันหยุดของฉัน?

230
00:10:56,451 --> 00:10:58,011
ฉันกลัวมันไม่ดี
ท่าน.

231
00:10:58,011 --> 00:11:01,091
กรมการแพทย์บอกว่าไม่?
มันไม่เคยชอบฉันเลย

232
00:11:01,091 --> 00:11:04,491
เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบ
หากคุณมีเหตุผลที่แท้จริงในการลาหยุด

233
00:11:04,491 --> 00:11:06,451
ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีอะไรทำ

234
00:11:06,451 --> 00:11:11,091
แม้ว่าฉันจะได้รับความประทับใจ
การบริจาคเพื่อการกุศลให้กับกองทุนการแพทย์

235
00:11:11,091 --> 00:11:12,771
อาจจะไม่มีใครสังเกตเห็น

236
00:11:12,771 --> 00:11:15,211
อืม. ติดสินบนเล็กน้อย

237
00:11:15,211 --> 00:11:17,011
ไม่ใช่สินบนครับ - การบริจาค

238
00:11:17,011 --> 00:11:18,411
การบริจาคครั้งใหญ่

239
00:11:18,411 --> 00:11:21,611
อืม! คุณจะได้ที่ไหน
พันตรีมูลาห์แบบนั้นเหรอ?

240
00:11:21,611 --> 00:11:23,971
ลดรายจ่ายครับท่าน
จากงบประมาณพัสดุ

241
00:11:23,971 --> 00:11:27,451
ฉันกำลังดูเรืออยู่
สินค้าคงคลังเพื่อการประหยัดที่อาจเกิดขึ้น

242
00:11:27,451 --> 00:11:29,571
และดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
สำหรับเรือขนาดนี้

243
00:11:29,571 --> 00:11:31,731
ด้วยจำนวนมากมายนี้
สมาชิกลูกเรือที่ใช้งานห้องน้ำ...

244
00:11:31,731 --> 00:11:34,371
สมาชิกลูกเรือที่ใช้งานห้องน้ำ?

245
00:11:34,371 --> 00:11:39,371
..มีจำนวนที่น่าอัศจรรย์มาก
กระดาษชำระในห้องน้ำจำนวน 2,143 ห้อง

246
00:11:39,371 --> 00:11:40,931
กำลังจะเสีย

247
00:11:40,931 --> 00:11:42,851
คุณอะไรนะ!

248
00:11:42,851 --> 00:11:46,571
กระดาษชำระที่ไม่เคยไป
ลงมือปฏิบัติไม่เคยเห็นสนามรบเลย

249
00:11:46,571 --> 00:11:49,011
- คืนกระดาษชำระ!
- เดี๋ยวก่อน

250
00:11:49,011 --> 00:11:51,691
ทำให้คนส่วนใหญ่
ของห้องน้ำแบบไม่ใช้กระดาษ

251
00:11:51,691 --> 00:11:54,091
ฉัน-ฉันต้องการกระดาษชำระนั่น!

252
00:11:54,091 --> 00:11:55,851
ทุกแผ่น!

253
00:11:55,851 --> 00:11:59,651
ฉันทานอาหารได้แล้ว
ที่อุดมไปด้วยไฟเบอร์ แกงกะหรี่ และเบียร์

254
00:11:59,651 --> 00:12:01,811
เงินออมคงจะบ้า

255
00:12:01,811 --> 00:12:05,931
เราก็สามารถรับเงินคืนได้
จากพัสดุแล้วโอนเข้ากองทุนการรักษาพยาบาล

256
00:12:05,931 --> 00:12:09,651
เท่าที่มีงบประมาณการจัดหา
เป็นกังวล เราแค่เคลื่อนย้ายเงินไปรอบๆ

257
00:12:09,651 --> 00:12:11,051
มันอยู่เหนือกระดานโดยสิ้นเชิง

258
00:12:11,051 --> 00:12:12,851
ฉันจะดำเนินการทันที

259
00:12:12,851 --> 00:12:14,891
- แผนเยี่ยมมาก
- แผนห่วย!

260
00:12:14,891 --> 00:12:19,491
บัดส์ ฉันมีคำถามจะถามคุณ
วิธีที่ดีที่สุดในการแจ้งข่าวร้ายคืออะไร?

261
00:12:19,491 --> 00:12:22,251
โดยทั่วไปครับท่าน
คุณบอกให้ผู้คนนั่งลง

262
00:12:22,251 --> 00:12:24,331
และตักเตือนพวกเขา
ว่าคุณมีข่าวร้าย

263
00:12:24,331 --> 00:12:26,211
แล้วคุณล่ะมีสีหน้าแบบไหน?

264
00:12:26,211 --> 00:12:27,651
สีหน้าจริงจังนะนาย

265
00:12:27,651 --> 00:12:29,131
ใจดีแต่จริงจัง

266
00:12:29,131 --> 00:12:30,811
ฮะ ใจดีแต่จริงจัง

267
00:12:30,811 --> 00:12:32,331
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า!

268
00:12:32,331 --> 00:12:33,731
ฉันรู้ว่า!

269
00:12:33,731 --> 00:12:34,931
ขอบคุณเพื่อน!

270
00:12:39,571 --> 00:12:42,251
บัดส์ ดีที่สุดที่คุณจะนั่งลง
ฉันมีข่าวร้ายมาบอก

271
00:12:42,251 --> 00:12:44,091
อ้าว อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?

272
00:12:44,091 --> 00:12:45,971
เรื่องนี้เกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?
มันก็เรื่องของฉันไม่ใช่เหรอ?

273
00:12:45,971 --> 00:12:47,891
ฉันถูกแทนที่อีกครั้ง
ใช่ไหมครับ?

274
00:12:47,891 --> 00:12:49,971
ทุกคนนั่งลง
แล้วคุณพูดว่า

275
00:12:49,971 --> 00:12:52,411
- "ฟังนะ ฉันมีข่าวร้าย" ใช่ไหม?
- ถูกต้องครับท่าน

276
00:12:52,411 --> 00:12:54,011
โอเค มาถึงข่าวร้ายแล้ว

277
00:12:54,011 --> 00:12:56,411
แต่ฉันจะทำแบบ Char-aydes!

278
00:12:56,411 --> 00:12:57,771
ชาร์-อัยเดส?

279
00:12:59,211 --> 00:13:01,091
เขาหมายถึง "char-ahdes" ครับ

280
00:13:01,091 --> 00:13:03,251
คุณจะรู้ว่าสนุกแค่ไหน
ที่นี่มีกลมไหม? ไม่มี!

281
00:13:03,251 --> 00:13:05,371
ถือเป็นโอกาสที่ดีเกินจะพลาด

282
00:13:05,371 --> 00:13:07,131
ตกลงเอาล่ะ

283
00:13:07,131 --> 00:13:09,051
จำไว้ว่าข่าวร้ายจริงๆ

284
00:13:10,251 --> 00:13:11,331
สองคำ

285
00:13:11,331 --> 00:13:12,571
สิ่งทั้งหมด

286
00:13:12,571 --> 00:13:16,171
โฮรู เอ่อ หลุมดำ
เรากำลังถูกดูดเข้าไปในหลุมดำ

287
00:13:16,171 --> 00:13:20,051
เอ่อ กิ้งก่ากลายพันธุ์
เอ่อ เอ่อ เอ่อ กิ้งก่ากลายพันธุ์กินสมองบนเรือ

288
00:13:20,051 --> 00:13:22,491
- หนอนมรณะขนาดยักษ์!
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโคชานสกี้

289
00:13:22,491 --> 00:13:24,251
เธอมีไวรัสอันธพาล

290
00:13:24,251 --> 00:13:25,451
ริมเมอร์มีไวรัสอันธพาล

291
00:13:25,451 --> 00:13:26,571
ฉันมีไวรัสอันธพาลเหรอ?

292
00:13:26,571 --> 00:13:28,371
- ระเบิดเหรอ?
- ซอมบี้ ซอมบี้!

293
00:13:28,371 --> 00:13:31,691
ฉันถูกแทนที่แล้วใช่ไหมครับ?
ไม่มีใครชอบฉัน ประชาชนได้ร้องเรียน

294
00:13:31,691 --> 00:13:33,491
- เกี่ยวกับรูปร่างศีรษะของฉัน
- รัดคอ...

295
00:13:33,491 --> 00:13:36,331
หนอนมรณะขนาดยักษ์ ยักษ์
หนอนมรณะมุ่งตรงมาหาเรา...

296
00:13:36,331 --> 00:13:38,531
แครช มีบางอย่างขัดข้อง

297
00:13:38,531 --> 00:13:40,731
มุ่งหน้าตรงมาหาเรา
ฉันกำลังถูกลดตำแหน่ง

298
00:13:40,731 --> 00:13:43,011
ผู้หญิง! มีผู้หญิงคนหนึ่งมา

299
00:13:43,011 --> 00:13:46,051
- ผู้หญิง. สั้นลง
- ผู้หญิงตัวเล็ก. เล็ก. ชาย.

300
00:13:46,051 --> 00:13:47,491
- ชาย.
- โพสต์! เมลพ็อด!

301
00:13:47,491 --> 00:13:49,811
เมลพ็อด!

302
00:13:49,811 --> 00:13:51,171
ตู้ไปรษณีย์มาแล้ว!

303
00:13:51,171 --> 00:13:52,731
ยอดเยี่ยม
ตู้ไปรษณีย์มาแล้ว!

304
00:13:52,731 --> 00:13:54,251
และมีบางอย่างเกิดขึ้นกับมัน

305
00:13:54,251 --> 00:13:56,491
มันพัง.
ตู้ไปรษณีย์พัง

306
00:13:56,491 --> 00:13:58,451
- มันระเบิด.
- มันกลายเป็นหนอนมรณะขนาดยักษ์

307
00:13:58,451 --> 00:14:01,051
มันกลายเป็นแจ็คเก็ต
- มีหนอนมรณะขนาดยักษ์ออกมาจากที่นั่น

308
00:14:01,051 --> 00:14:02,651
นี่ไม่มีอะไรจะทำ
กับหนอนมรณะขนาดยักษ์!

309
00:14:02,651 --> 00:14:04,131
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน!

310
00:14:04,131 --> 00:14:07,251
โอ้! เสื้อผ้าของคุณ...เสื้อผ้าของคุณ
อยู่บน...บนราวตากผ้า...

311
00:14:07,251 --> 00:14:10,091
...และมีตู้ไปรษณีย์เข้ามา
และชนเข้ากับเสื้อผ้าของคุณ!

312
00:14:10,091 --> 00:14:11,691
ได้แล้วที่เดียว!

313
00:14:14,731 --> 00:14:17,611
เสื้อผ้าของคุณแขวนอยู่บนเส้น
และตู้จดหมายก็ชนเข้ากับพวกเขาเหรอ?

314
00:14:17,611 --> 00:14:18,691
สองคำนี้เป็นยังไงบ้าง?

315
00:14:18,691 --> 00:14:20,251
เพราะเมื่อมันเกิดขึ้นฉันก็พูดว่า

316
00:14:20,251 --> 00:14:21,731
“โอ้เพื่อน!”

317
00:14:23,331 --> 00:14:26,011
รู้ไหม ถ้าฉันมีหนอนมรณะขนาดยักษ์
ตอนนี้

318
00:14:26,011 --> 00:14:28,051
ฉันจะติดมันลง
คอโง่ของคุณ!

319
00:14:28,051 --> 00:14:29,531
เฮ้ จดหมายมาถึงแล้ว!

320
00:14:29,531 --> 00:14:31,931
สว่างขึ้น - จดหมายจาก Earth!

321
00:14:31,931 --> 00:14:33,691
หนอนมรณะ!

322
00:14:33,691 --> 00:14:35,571
สองคำ!

323
00:14:49,454 --> 00:14:50,774
อันสุดท้ายแล้วครับอาจารย์

324
00:14:51,974 --> 00:14:54,974
เราคงจะได้ลอดผ่าน
ตอนนี้ประมาณ 1,000 ตัวอักษร

325
00:14:54,974 --> 00:14:57,414
จดหมายฉบับหนึ่งจากทางบ้าน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม -

326
00:14:57,414 --> 00:14:59,694
จดหมายเหม็นเหม็นเพียงฉบับเดียว

327
00:14:59,694 --> 00:15:03,534
ดูสิ 50 อันใหญ่
บอกว่าอักษรตัวแรกเป็นของฉัน

328
00:15:03,534 --> 00:15:05,974
ทำไมเป็นทุกอย่าง
การแข่งขันกับคุณ?

329
00:15:05,974 --> 00:15:10,054
ทำไมเราจะนั่งตรงนี้ไม่ได้
และจัดเรียงจดหมายเหมือนผู้ใหญ่สองคน

330
00:15:10,054 --> 00:15:13,494
แทนที่จะประพฤติตน
เหมือนเด็กนักเรียนสองคนที่ต้องเดิมพันทุกอย่าง?

331
00:15:15,534 --> 00:15:16,974
โอ้ใช่ ฉันมีอันหนึ่ง!

332
00:15:18,454 --> 00:15:20,174
อาร์โนลด์ ริมเมอร์!

333
00:15:20,174 --> 00:15:22,694
ชายผู้เป็นตำนาน ตำนาน!
ริมมี่ ริมมี่!

334
00:15:22,694 --> 00:15:24,974
นายนิยม มีตัว P ตัวใหญ่

335
00:15:24,974 --> 00:15:27,974
ไม่มีทางหยุดเขาได้
นี่เขาไป!

336
00:15:27,974 --> 00:15:29,414
มันมาจากใคร?

337
00:15:29,414 --> 00:15:30,654
เป็นการจอดรถที่ดีนะ

338
00:15:33,534 --> 00:15:35,054
ยังคงดีอยู่

339
00:15:35,054 --> 00:15:37,254
ยังคงเป็นจดหมาย -
มีบางอย่างให้อ่านจ่าหน้าถึงฉัน

340
00:15:37,254 --> 00:15:39,574
1-0, ริมซี่.

341
00:15:39,574 --> 00:15:41,374
มันคืออะไร? เป็นไปได้ไหม?

342
00:15:41,374 --> 00:15:42,694
มันไม่สามารถเป็นได้

343
00:15:42,694 --> 00:15:43,974
โอ้ แต่มันเป็น!

344
00:15:43,974 --> 00:15:46,174
1-1! เด็กคัมแบ็ค!

345
00:15:46,174 --> 00:15:50,574
เด็กคนนี้ไม่รู้ความหมาย
ของคำว่า "พ่ายแพ้"!

346
00:15:50,574 --> 00:15:52,134
1-1!

347
00:15:52,134 --> 00:15:54,094
เอาแล้วไง มาจากใคร?

348
00:15:54,094 --> 00:15:56,014
เฮย์ลีย์ ซัมเมอร์ส?

349
00:15:57,214 --> 00:15:59,014
พระเจ้า เฮย์ลีย์ ซัมเมอร์ส!

350
00:15:59,014 --> 00:16:00,774
เฮย์ลีย์ ซัมเมอร์ส!

351
00:16:00,774 --> 00:16:03,814
ฉันเดา
มันมาจาก Hayley Summers เหรอ?

352
00:16:03,814 --> 00:16:05,734
ฉันเคยไปเที่ยวกับ Hayley Summers

353
00:16:05,734 --> 00:16:07,494
มันคือตอนที่ฉันพยายาม
เพื่อเป็นเทพศิลา

354
00:16:07,494 --> 00:16:11,014
สิ่งที่ฉันขาดในทางเทคนิค
ฉันชดเชยด้วยเสียงอันดัง

355
00:16:11,014 --> 00:16:14,654
ฉันหมายถึงตอนที่ฉันเล่น
ผู้คนก็หูอื้อ

356
00:16:14,654 --> 00:16:16,294
นานแค่ไหน?

357
00:16:16,294 --> 00:16:19,374
มันไม่ได้หายไป เมื่อพวกเขา
มีมัน พวกเขามีมันให้ดี

358
00:16:19,374 --> 00:16:20,694
ฉันดังขนาดนั้นเลย

359
00:16:20,694 --> 00:16:23,414
แล้วคุณไปเจอเธอที่ไหนล่ะ?
ที่คอนเสิร์ต?

360
00:16:23,414 --> 00:16:25,934
เธอทำงานในธนาคาร
ที่ฉันมีเงินเบิกเกินบัญชี

361
00:16:25,934 --> 00:16:30,574
เราคุยกันแล้วแบดด้าบูม
แบดดา-บิช, แบดดา-บ้า

362
00:16:30,574 --> 00:16:32,774
แล้วเธอก็ทิ้งคุณใช่ไหม?

363
00:16:32,774 --> 00:16:34,694
ไม่ เธอไม่ได้ทิ้งฉัน
จริงๆ แล้ว ริมเมอร์

364
00:16:34,694 --> 00:16:37,454
เธอได้รับการเสนองานในฝัน
คัลลิสโต ไม่สามารถปฏิเสธได้

365
00:16:37,454 --> 00:16:39,934
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันเคยห่วงใย
ที่ไม่ได้ทิ้งฉันจริงๆ

366
00:16:39,934 --> 00:16:42,174
เวลาที่เรามีร่วมกัน
ยอดเยี่ยมมากเพื่อน

367
00:16:42,174 --> 00:16:46,814
เราจะอยู่บ้านทั้งวันวันเสาร์
ดูซีโร่จี กินแกงบนเตียง

368
00:16:46,814 --> 00:16:49,774
คนแรกที่ฉันได้ยินพูดว่า
"แมคคอยตัวจริง"

369
00:16:49,774 --> 00:16:51,774
“นั่นคือของแท้ของแท้” เธอจะพูด

370
00:16:51,774 --> 00:16:55,014
“นี่คือแมคคอยตัวจริง”
แกงนั่นคือของแท้จริงๆ”

371
00:16:55,014 --> 00:16:59,774
และเธอก็ยักจมูกเหมือน
ว่าตอนที่เธอกำลังเล่าเรื่อง

372
00:16:59,774 --> 00:17:01,214
ไม่ ไม่ มันน่ารักจริงๆ

373
00:17:01,214 --> 00:17:03,294
และคุณเคยบอกเพื่อนของคุณหรือไม่

374
00:17:03,294 --> 00:17:05,414
เกี่ยวกับแมคคอยตัวจริง
แล้วจมูกปลาหมึกล่ะ?

375
00:17:05,414 --> 00:17:08,174
และคุณพบเพื่อนของคุณ
จู่ๆก็อพยพออกไป

376
00:17:08,174 --> 00:17:09,694
หรือแกล้งทำเป็นตาย?

377
00:17:11,294 --> 00:17:12,894
ยังคงกลิ่นหอมของน้ำหอมของเธอ

378
00:17:12,894 --> 00:17:14,614
ฟังนะ ฉัน...ฉันไม่อยากอ่านเรื่องนี้

379
00:17:14,614 --> 00:17:16,334
มันจะทำให้ฉันคิดถึงบ้าน
มากขึ้นกว่าเดิม

380
00:17:16,334 --> 00:17:17,534
ฉันจะอ่านมัน

381
00:17:21,814 --> 00:17:24,734
“เดฟที่รัก ฉันหวังว่า
คุณไม่รังเกียจที่ฉันเขียนถึงคุณ

382
00:17:24,734 --> 00:17:27,414
- "แต่ฉันมีคำสารภาพ"
- สารภาพ?

383
00:17:27,414 --> 00:17:28,494
พนันได้เลยว่าเธอเป็นผู้ชาย

384
00:17:29,654 --> 00:17:34,094
ก็คุณบอกตัวเอง
เธอชอบซีโร่จีและแกงกะหรี่ พนันได้เลยว่าเธอเป็นผู้ชาย

385
00:17:34,094 --> 00:17:35,774
เธอมีขาใหญ่หรือเปล่า?

386
00:17:36,814 --> 00:17:40,694
เมื่อคุณทำฟ็อกซ์ทรอต
คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมเธอถึงโกน?

387
00:17:40,694 --> 00:17:42,214
แค่เพียงบอกคำสารภาพมาให้ฉันฟัง

388
00:17:42,214 --> 00:17:43,814
- โอ้ว้าว
- อะไร?

389
00:17:43,814 --> 00:17:45,894
- ไม่มีทาง!
- อะไร?!

390
00:17:45,894 --> 00:17:47,734
ฉันไม่รู้ว่า
หัวเราะหรือหัวเราะ

391
00:17:49,094 --> 00:17:51,294
“เดฟ ฉันไม่รู้”
จะบอกคุณเรื่องนี้อย่างไร

392
00:17:51,294 --> 00:17:52,654
“แต่ฉันท้อง.

393
00:17:52,654 --> 00:17:54,934
“เจ็ดสัปดาห์
ตามที่แพทย์กำหนด”

394
00:17:54,934 --> 00:17:58,014
ตั้งครรภ์? รอก่อน
หัวของฉันอยู่ในวงจรการหมุนที่นี่

395
00:17:58,014 --> 00:18:00,654
คุณกำลังบอกว่าฉันอายุสามขวบ
ล้านปีสู่ห้วงอวกาศ

396
00:18:00,654 --> 00:18:02,134
แล้วเธอกำลังตั้งท้องลูกของฉันเหรอ?!

397
00:18:03,254 --> 00:18:05,734
เอาล่ะพูดแบบนี้ -
คุณอยู่ในรอบชิงชนะเลิศ

398
00:18:05,734 --> 00:18:07,214
รอบชิงชนะเลิศ? คุณหมายถึงอะไร?

399
00:18:07,214 --> 00:18:09,254
ใครคือผู้เข้ารอบสุดท้ายอีกคน?
ฉันกำลังเล่นกับใครอยู่?

400
00:18:09,254 --> 00:18:11,454
บลา บลา บลา บลา บลา บลา...

401
00:18:11,454 --> 00:18:14,014
“ฉันไม่รู้ว่า.
มันเป็นของคุณหรือของรอย

402
00:18:14,014 --> 00:18:15,814
“คิดว่าคุณควรรู้”

403
00:18:15,814 --> 00:18:16,854
รอย?

404
00:18:18,374 --> 00:18:19,774
อ้าว ไม่ใช่รอยเหรอ!

405
00:18:20,934 --> 00:18:22,614
ไม่ใช่รอยรอย!

406
00:18:22,614 --> 00:18:24,694
คุณหมายถึงว่าเธอนอนกับรอยเหรอ?

407
00:18:25,854 --> 00:18:27,294
ใครเป็นพ่อ ฉันหรือเขา?

408
00:18:27,294 --> 00:18:29,814
เธอไม่รู้
เธอจะไปตรวจดีเอ็นเอ

409
00:18:30,934 --> 00:18:34,414
เธอคงเขียนจดหมายอีกฉบับแล้ว
เพื่อบอกผลลัพธ์ให้ฉันทราบ

410
00:18:34,414 --> 00:18:37,134
คุณต้องช่วยฉันหามัน
เราจำเป็นต้องค้นหามัน ซองเหลือง.

411
00:18:37,134 --> 00:18:38,134
ซองเหลือง!

412
00:18:41,614 --> 00:18:44,494
สวัสดี 34. เพิ่งพักผ่อน
ขอกาแฟหน่อย

413
00:18:44,494 --> 00:18:47,174
'โอ้ คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง'
จากฉันตอนนี้ใช่ไหม?

414
00:18:47,174 --> 00:18:48,734
ใช่กาแฟ

415
00:18:48,734 --> 00:18:51,894
'อย่าพูดเล่นนะเดฟ'
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

416
00:18:51,894 --> 00:18:54,694
- เกิดขึ้น?
- 'พร้อมเครื่องจ่ายยา 23.

417
00:18:54,694 --> 00:18:56,974
'คุณไม่ได้คิด
ฉันจะรู้ใช่ไหม?

418
00:18:56,974 --> 00:18:59,414
- อะไร?!
- 'เครื่องดื่มทั้งหมดเหล่านั้น

419
00:18:59,414 --> 00:19:02,334
และช็อกโกแลตแท่งที่คุณได้รับ
ออกไปจากฉัน และในขณะเดียวกัน

420
00:19:02,334 --> 00:19:06,294
'คุณกำลังดื่มเครื่องดื่มของเธอ'
และดมช็อกโกแลตบาร์ของเธอด้วยใช่ไหม?

421
00:19:06,294 --> 00:19:07,654
'ไม่ใช่เหรอ!'

422
00:19:07,654 --> 00:19:09,014
เธออยู่ใกล้มากขึ้นเท่านั้น

423
00:19:09,014 --> 00:19:11,574
'เธอเป็นเครื่องจักรที่ดูไร้ค่ามาก

424
00:19:11,574 --> 00:19:14,214
'นั่นคือสิ่งที่เธอชอบเดฟ?
ไร้ค่า?'

425
00:19:14,214 --> 00:19:15,854
พวกคุณทุกคนดูเหมือนกันหมด!

426
00:19:15,854 --> 00:19:18,774
- 'โอ้!'
- ดูสิ ฉันขอกาแฟหน่อยได้ไหม?

427
00:19:18,774 --> 00:19:20,414
- 'กาแฟฉันหมดแล้ว'
- ฉันจะดื่มชา

428
00:19:20,414 --> 00:19:21,494
'ไม่มีชา'

429
00:19:21,494 --> 00:19:22,814
มิลค์เชค?

430
00:19:22,814 --> 00:19:23,934
'ให้ฉันตรวจสอบ.

431
00:19:23,934 --> 00:19:25,774
'ขออภัยไม่มีมิลค์เชคเช่นกัน'

432
00:19:25,774 --> 00:19:29,774
ดูสิ ฉันจะไปที่อื่นแล้ว
คุณไม่ใช่เครื่องจ่ายยาเพียงเครื่องเดียวบนเครื่อง

433
00:19:29,774 --> 00:19:33,334
'ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้น?
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีที่สุดในทุกด้าน

434
00:19:33,334 --> 00:19:34,614
ฉันจะ.

435
00:19:34,614 --> 00:19:35,934
- 'ดี.'
- ดี.

436
00:19:35,934 --> 00:19:37,894
- 'เหมาะกับฉัน'
- เอาล่ะ ฉันไปแล้ว

437
00:19:37,894 --> 00:19:39,574
'ไม่ได้คิดถึงคุณแล้ว'

438
00:19:39,574 --> 00:19:43,054
บังเอิญไม่มีเรื่องใหญ่
แต่รู้จักชาของคุณ -

439
00:19:43,054 --> 00:19:44,414
มันมีน้ำนิดหน่อย

440
00:19:44,414 --> 00:19:48,334
และคุณรู้เมื่อฉันพูด
พริกแดงเม็กซิกันของคุณเผ็ดจริงเหรอ?

441
00:19:48,334 --> 00:19:49,694
ฉันก็โกหก

442
00:19:49,694 --> 00:19:52,174
- 'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้น!'
- ฉันก็ทำ

443
00:19:52,174 --> 00:19:53,654
'โอ้!'

444
00:20:08,254 --> 00:20:10,254
มันไปอย่างไรกับเมดิคอมพิวเตอร์?

445
00:20:10,254 --> 00:20:11,654
มันเอาเงินบริจาคครับท่าน

446
00:20:11,654 --> 00:20:12,894
แล้วเราได้อะไร?

447
00:20:12,894 --> 00:20:14,174
ขอบคุณ.

448
00:20:14,174 --> 00:20:15,654
นั่นมันเหรอ?

449
00:20:15,654 --> 00:20:17,254
ฉันคิดว่ามันทำเช่นนี้
ตลอดเวลาครับท่าน-

450
00:20:17,254 --> 00:20:20,814
ทำให้ผู้ติดสินบนโดยไม่สงสัยเกิดความเข้าใจผิด
เพื่อนำเงินเข้ากองทุนการรักษาพยาบาล

451
00:20:20,814 --> 00:20:22,334
นั่นมันอุกอาจ!

452
00:20:22,334 --> 00:20:25,054
มันไม่มีศีลธรรมเลยเหรอ?

453
00:20:25,054 --> 00:20:28,614
มันย้ำแบบนั้นวิธีเดียว
มันอาจทำให้คุณขาดภาระหน้าที่ได้

454
00:20:28,614 --> 00:20:30,214
คือถ้าคุณไม่สบาย

455
00:20:30,214 --> 00:20:33,574
หรือคุณจะมีงานแต่งเพื่อดูแล
สำหรับสมาชิกลูกเรือที่ไม่สบาย

456
00:20:33,574 --> 00:20:35,254
ลิสเตอร์!

457
00:20:35,254 --> 00:20:37,494
ความเครียดหลังบาดแผล
ขาดเผ่าพันธุ์มนุษย์

458
00:20:37,494 --> 00:20:40,934
จุ่มบิสกิตลงในตู้ปลา
ออกจากรางโดยสิ้นเชิง

459
00:20:40,934 --> 00:20:44,374
ส่วนใหญ่ก็สามารถถูกไล่ออกได้
เป็นสิ่งผิดปกติมากกว่าความเจ็บป่วยครับ

460
00:20:44,374 --> 00:20:48,494
หากคุณกำลังจะใช้มิสเตอร์ลิสเตอร์
เพื่อป้องกันคุณ ฉันเกรงว่าคุณต้องการอะไรมากกว่านี้

461
00:20:48,494 --> 00:20:49,774
อืม.

462
00:20:49,774 --> 00:20:54,894
น้ำลายหยดหนึ่ง
บ้าฟูมฟายภายในเที่ยงคืนคืนนี้

463
00:20:54,894 --> 00:20:56,654
ไม่ควรยากเกินไป

464
00:21:00,454 --> 00:21:02,334
เฮ้เพื่อน

465
00:21:02,334 --> 00:21:04,134
อัลฟาเบทเฮดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

466
00:21:04,134 --> 00:21:06,134
มาตรวจสอบคุณออก

467
00:21:08,614 --> 00:21:11,134
แล้วพี่รอยนี่ใครคะ?

468
00:21:11,134 --> 00:21:12,854
เขาเคยทำงานกับเธอในธนาคาร

469
00:21:12,854 --> 00:21:16,694
เขาใช้มาตลอด
เครื่องนับเงินแบบเปียกนิ้ว

470
00:21:16,694 --> 00:21:18,374
คืบคลานจริง

471
00:21:18,374 --> 00:21:20,134
ฉันขอคำแนะนำคุณหน่อยได้ไหม?

472
00:21:20,134 --> 00:21:21,774
อย่าคิดเกี่ยวกับพวกเขาด้วยกัน

473
00:21:21,774 --> 00:21:24,054
- เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
- ขวา.

474
00:21:24,054 --> 00:21:28,094
เก็บ "พวกเขา" ทั้งหมดไว้ด้วยกัน
ความคิดออกจากหัวของคุณ

475
00:21:28,094 --> 00:21:29,774
ใช่แล้ว

476
00:21:29,774 --> 00:21:33,814
ทั้งการเดินในสวนสาธารณะและจูบกัน
หยาดฝนออกจากจมูกของเธอ -

477
00:21:33,814 --> 00:21:35,934
อย่าคิดถึงเรื่องนั้นเลย

478
00:21:35,934 --> 00:21:37,814
ฉันเคยชอบจมูกของเธอ

479
00:21:37,814 --> 00:21:40,334
เธอเคยผัดมันขึ้นมา
เมื่อเธอเล่าเรื่อง

480
00:21:40,334 --> 00:21:43,214
และอย่าถูกล่อลวงให้สงสัย
ถ้าเธอยักจมูกเพื่อเขา

481
00:21:43,214 --> 00:21:45,854
ในแบบที่น่ารักจริงๆ ที่เธอใช้
เพื่อยัดจมูกของเธอเพื่อคุณ

482
00:21:45,854 --> 00:21:47,974
เพราะเธอมีโอกาส

483
00:21:49,094 --> 00:21:51,454
- คุณคิดว่า?
- และอีกสิ่งหนึ่ง

484
00:21:51,454 --> 00:21:55,254
อย่าเริ่มคิดถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
กะดึกที่เธอทำอยู่เสมอ

485
00:21:55,254 --> 00:21:57,534
เพราะถ้าเป็นฉัน
ฉันก็จะคิดประมาณว่า "เฮ้!

486
00:21:57,534 --> 00:21:59,854
“ธนาคารปิดตอนห้าโมง”

487
00:22:01,214 --> 00:22:03,814
ใช่ เธอทำอยู่เสมอ
กะดึก

488
00:22:03,814 --> 00:22:07,454
คุณรู้ไหมว่าดูแลการจัดส่ง
ของปากกาที่ไม่สามารถขโมยได้

489
00:22:07,454 --> 00:22:11,934
หรืออยู่ข้างหลังเพื่อช่วยปรับปรุง
เชือกรอคิวของธนาคาร

490
00:22:13,574 --> 00:22:16,894
หรือล็อคตัวเองโดยไม่ตั้งใจ
ในห้องนิรภัยตลอดสุดสัปดาห์

491
00:22:16,894 --> 00:22:18,334
เธอมักจะทำอย่างนั้นเสมอ

492
00:22:19,934 --> 00:22:23,734
เฮ้คุณไม่คิด
เธออยู่กับผู้ชายรอยคนนี้เหรอ?

493
00:22:23,734 --> 00:22:26,254
ช่วงเวลาที่เลวร้ายทั้งหมด

494
00:22:27,294 --> 00:22:29,894
- มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันด้วยซ้ำ
- แต่ที่สำคัญคือ

495
00:22:29,894 --> 00:22:31,814
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

496
00:22:31,814 --> 00:22:33,654
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

497
00:22:33,654 --> 00:22:36,294
- คิดอย่างอื่น
- ฉันกำลังคิดอย่างอื่นอยู่!

498
00:22:36,294 --> 00:22:37,374
ดี!

499
00:22:39,894 --> 00:22:43,134
เพราะถ้าคุณเริ่มคิดถึงเรื่องทั้งหมด
เวลาที่คุณนั่งอยู่ที่บ้าน

500
00:22:43,134 --> 00:22:47,174
ฆ่าเวลาในขณะที่เธออาจจะ
ทั้งสี่มีเงินเต็มไปหมด...

501
00:22:48,894 --> 00:22:52,214
..ในขณะที่เครื่องเปียกนิ้วของเขา
กำลังทำงานล่วงเวลา...

502
00:22:55,894 --> 00:22:57,254
..มันจะทำให้คุณคลั่งไคล้!

503
00:22:58,334 --> 00:23:01,894
ทีนี้คุณจะได้ภาพแบบนั้น
ในหัวของคุณ มันยากที่จะกำจัดออกไป

504
00:23:05,014 --> 00:23:06,294
คุณทำอะไรอยู่?

505
00:23:06,294 --> 00:23:07,614
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

506
00:23:07,614 --> 00:23:09,014
ฉันบอกแล้วอย่าคิดมาก!

507
00:23:09,014 --> 00:23:11,334
ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่ตอนนี้!

508
00:23:11,334 --> 00:23:12,894
ไม่น่าเชื่อ!

509
00:23:12,894 --> 00:23:14,974
คุณไม่ได้ฟัง
ตามคำที่ฉันพูด

510
00:23:22,214 --> 00:23:23,334
ยังไม่มีอะไรครับนาย?

511
00:23:23,334 --> 00:23:27,294
คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มคิด
เธอไม่เคยเขียนจดหมายฉบับที่สองด้วยซ้ำ

512
00:23:27,294 --> 00:23:29,494
โอ้ท่านฉันรู้
สิ่งนี้ทำให้เรื่องวุ่นวายขึ้นเล็กน้อย

513
00:23:29,494 --> 00:23:32,694
แต่ฉันเชื่อจริงๆ
คุณต้องอยู่กับปัจจุบัน

514
00:23:32,694 --> 00:23:34,974
ตอนนี้คุณมีเพื่อนใหม่แล้ว

515
00:23:34,974 --> 00:23:39,574
จริงอยู่พวกเขาอาจไม่ใช่มนุษย์
และบางคนก็น่ารำคาญ โง่เขลา และจิ๊บจ๊อย

516
00:23:39,574 --> 00:23:41,174
และบางทีอาจจะบ้าด้วยซ้ำ

517
00:23:41,174 --> 00:23:43,614
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกมันมีค่าน้อยกว่าเลย

518
00:23:43,614 --> 00:23:48,054
คุณต้องลืมเรื่องที่ผ่านมา
และดูแลปัจจุบัน

519
00:23:54,214 --> 00:23:55,734
สวัสดี.

520
00:23:55,734 --> 00:23:57,014
'โอ้ คุณเอง'

521
00:23:57,014 --> 00:23:58,334
'นี่มันน่าอึดอัดใจ'

522
00:23:58,334 --> 00:24:00,054
ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน

523
00:24:00,054 --> 00:24:02,734
ฉันแค่อยากจะรู้ว่ามีวิธีใดบ้าง
ฉันสามารถชดเชยให้คุณได้

524
00:24:02,734 --> 00:24:04,494
- 'จริงหรือ?'
- ใช่.

525
00:24:04,494 --> 00:24:06,414
'โอ้ เดฟ!

526
00:24:06,414 --> 00:24:08,534
'ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงทะเลาะกันแบบนี้

527
00:24:08,534 --> 00:24:10,414
'เรามันโง่มาก!

528
00:24:10,414 --> 00:24:11,894
แล้วจะเป็นอะไรล่ะ?

529
00:24:11,894 --> 00:24:14,174
ทาสีใหม่ ครอบหัวฉีดใหม่?

530
00:24:14,174 --> 00:24:15,734
จะรีสต็อกยังไงล่ะ?

531
00:24:15,734 --> 00:24:18,774
- 'อะไรก็ตาม?'
- อะไรก็ได้ คุณชื่อมัน

532
00:24:18,774 --> 00:24:22,654
'ถ้าฉันได้อะไรสักอย่าง
อะไรก็ได้

533
00:24:22,654 --> 00:24:24,254
'ฉันอยากได้มาโดยตลอด...

534
00:24:24,254 --> 00:24:26,574
'เพื่อดูรอบมุม'

535
00:24:26,574 --> 00:24:28,814
อะไรนะ ข้างล่างนั่นตรงหัวมุมถนนเหรอ?

536
00:24:28,814 --> 00:24:30,654
'โอ้ฉันรู้ว่ามันบ้า

537
00:24:30,654 --> 00:24:33,294
'แต่มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ'
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของฉัน

538
00:24:33,294 --> 00:24:35,894
'ฉันเคยได้ยินเรื่องราว
แต่มาเห็นด้วยตัวเองจริงๆ...

539
00:24:41,334 --> 00:24:44,014
'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะไปจริงๆ!

540
00:24:44,014 --> 00:24:46,134
- 'นี่ไม่โรแมนติกเหรอ?'
- ก็...

541
00:24:46,134 --> 00:24:48,574
อย่าสร้างความหวังมากเกินไป

542
00:24:48,574 --> 00:24:51,214
มันอาจจะไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น
ตามที่คุณคิด

543
00:24:51,214 --> 00:24:52,254
ดาดาอัน!

544
00:24:53,574 --> 00:24:55,774
- ดี?
- 'โอ้! โอ้!

545
00:24:55,774 --> 00:24:59,054
'มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันคิดว่ามันเป็นและอื่น ๆ

546
00:24:59,054 --> 00:25:01,574
'โอ้! โอ้เดฟ

547
00:25:01,574 --> 00:25:03,454
'บางทีเราอาจจะอยู่ที่นี่.

548
00:25:03,454 --> 00:25:04,854
'คุณและฉัน.

549
00:25:04,854 --> 00:25:07,054
'ฉันรู้ว่ามัน...บ้า

550
00:25:07,054 --> 00:25:09,374
'แต่เราสามารถปักหลักอยู่ที่นี่ได้

551
00:25:09,374 --> 00:25:11,814
'หืม? เริ่มต้นชีวิตใหม่!

552
00:25:11,814 --> 00:25:14,254
'โอ้ พาฉันกลับไปตรงนั้นข้างกำแพง'

553
00:25:15,774 --> 00:25:17,774
'โอ้!

554
00:25:17,774 --> 00:25:20,414
- 'โอ้ เดฟ!'
- สเมก ขอโทษ!

555
00:25:20,414 --> 00:25:23,174
'ฉันรู้ว่าคุณจะมารอบ ๆ
คุณเด็กซน!

556
00:25:23,174 --> 00:25:25,014
'อร๊าย!'

557
00:25:25,014 --> 00:25:26,934
ฉันจะพาคุณลุกขึ้น

558
00:25:26,934 --> 00:25:28,814
'โอ้! เดฟ!

559
00:25:28,814 --> 00:25:31,614
'เดฟ! เด็กซน!

560
00:25:31,614 --> 00:25:33,014
'ว้าว!

561
00:25:33,014 --> 00:25:35,294
'ฉันไม่เคยเห็นเพดานเลย'

562
00:25:47,174 --> 00:25:49,334
ริมมี่ ริมมี่ ริมมี่!

563
00:25:49,334 --> 00:25:51,814
โอ้ใช่แล้ว! กล้องวงจรปิด!

564
00:25:51,814 --> 00:25:54,134
บันทึกวันสะบาโต เรามาแล้ว!

565
00:25:57,974 --> 00:25:59,894
คุณจะให้ฉันทำอะไร
กับสิ่งเหล่านี้ครับ?

566
00:25:59,894 --> 00:26:00,894
โอ้.

567
00:26:03,454 --> 00:26:04,814
ฉันบอกอะไรนายบ้าง?

568
00:26:04,814 --> 00:26:08,694
ฉันรู้ว่าคุณจะพบสายพันธุ์อื่น
เพื่อปักหลักด้วย!

569
00:26:10,374 --> 00:26:11,814
ฉันแค่พยายามจะรับเธอขึ้นมา

570
00:26:11,814 --> 00:26:14,094
ดูเหมือนคุณจะผ่านไปนานแล้ว
เวทีนั้นสำหรับฉันครับ

571
00:26:22,334 --> 00:26:25,694
กระดาษเหี้ย!
มันต้องมีที่ไหนสักแห่ง

572
00:26:25,694 --> 00:26:27,294
อ่า!

573
00:26:27,294 --> 00:26:29,734
โอ้! อุ๊ย!

574
00:26:30,934 --> 00:26:33,414
ไอ้บ้าใกล้เดินสามไมล์!

575
00:26:33,414 --> 00:26:35,174
เฮ้...

576
00:26:35,174 --> 00:26:36,334
เอ่อ!

577
00:26:38,214 --> 00:26:39,734
ฮิฮิฮิฮิ!

578
00:26:41,054 --> 00:26:42,214
โอ้!

579
00:26:43,854 --> 00:26:46,254
นั่นคือการตรวจสอบจดหมายทุกฉบับครับ
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

580
00:26:46,254 --> 00:26:48,534
โอ้ดี. ขอบคุณ Krytes

581
00:26:48,534 --> 00:26:52,014
ไม่เป็นไร ช่างคนที่สาม!

582
00:26:53,094 --> 00:26:56,094
ไพ่สามสำรับ ไม่ใช่ม้วนเดียว!

583
00:26:56,094 --> 00:26:57,534
เฮ้นั่นของฉัน

584
00:26:57,534 --> 00:26:59,014
นรกมันเป็น ฉันพบมัน

585
00:26:59,014 --> 00:27:00,854
ฉันต้องการมัน.

586
00:27:00,854 --> 00:27:03,774
- ให้มันนี่!
- ฉันต้องเช็ด!

587
00:27:03,774 --> 00:27:06,494
คุณเห็นสิ่งที่พวกคุณ
ได้ทำกับเราเหรอ?

588
00:27:06,494 --> 00:27:08,014
นี่คือความบ้าคลั่ง!

589
00:27:08,014 --> 00:27:09,734
บ้าไปแล้ว!

590
00:27:09,734 --> 00:27:11,534
นั่นคือรายงานพิเศษของฉัน!

591
00:27:11,534 --> 00:27:13,614
มันจะไม่พิเศษในนาทีนี้

592
00:27:21,174 --> 00:27:23,174
ฉันรู้แล้วว่านี่อาจเป็นอย่างนั้น

593
00:27:23,174 --> 00:27:25,974
นี่อาจเป็นคำตอบ
เหตุใดฉันจึงรู้สึกว่างเปล่าเช่นนี้

594
00:27:25,974 --> 00:27:29,734
ฉันหมายถึง ถ้าเธอมีลูกของฉัน
นั่นหมายความว่าลูกๆ ของฉันอาจมีลูกแล้ว

595
00:27:29,734 --> 00:27:32,534
อาจจะมีหลายร้อย
สืบเชื้อสายมาจากฉัน

596
00:27:32,534 --> 00:27:34,374
ฉันอาจมีลูกสาว
ซึ่งเป็นหมอ

597
00:27:34,374 --> 00:27:37,934
หรือมหา-ท-ท-ท-ท-
ทวดทวดทวดหลานชาย

598
00:27:37,934 --> 00:27:39,734
ผู้ซึ่งเป็นดาราฟุตบอลที่ไร้ตัวตน

599
00:27:40,894 --> 00:27:42,694
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้

600
00:27:42,694 --> 00:27:45,254
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้มีส่วนร่วม

601
00:27:45,254 --> 00:27:47,214
ฉันเป็นคน.

602
00:27:49,094 --> 00:27:53,374
เพื่อน ฉันหวังว่ามันจะเป็นของฉัน
เพราะฉันรู้ว่าเมื่อมีเธอในฐานะแม่พวกเขาก็คงจะเป็นเช่นนั้น

603
00:27:53,374 --> 00:27:57,654
เด็กที่ดีที่สุด
อาจเป็นได้ เพราะฉันหมายถึง เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก

604
00:27:57,654 --> 00:28:00,734
และฉันแน่ใจว่าเธอคงจะเป็นเช่นนั้น
คุณแม่ที่วิเศษยิ่งกว่านั้นอีก

605
00:28:01,854 --> 00:28:03,174
ขอให้ฉันโชคดี

606
00:28:11,174 --> 00:28:12,654
ช่างเป็นตะกรันอย่างแน่นอน

607
00:28:19,767 --> 00:29:06,389
<สีตัวอักษร="
http://UKsubtitles.ru.

608
00:29:06,439 --> 00:29:10,989
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0